Paris jamais ne sombre

Détail de la porte Saint Denis Paris 10e suite aux attentats récents des terroristes.

A ta demande, pour la traduction du texte, sauf erreur de ma part "Qui a pris 13 jours pour traverser la Meuse". A vérifier, mais il me semble que cela doit faire référence au siège de Maastricht par Louis XIV, ville qu'il a conquise avec et grâce à Vauban en ... 13 jours.

Merci Henri pour la traduction.

Je conforte la traduction d'Henri : " Qui a pris Maastricht en 13 jours "

TRAIECTUM AD MOSAM est l'ancien nom latin de Maastricht

C'est effectivement une référence à la prise de Maastricht par Vauban en 1673 après un siège de 13 jours (un record à l'époque !!)

Siège au cours duquel D'Artagnan a été tué d'une balle de mousquet.

_________________________
Participez ou encouragez les participants au défi S53 : 1 photo par semaine sur un thème imposé, en cliquant sur la bannière

Participez au concours du mois de novembre sur le thème "Silhouette" en cliquant sur la bannière

Ce n'est pas l'appareil qui fait la photo mais du bon matos cela aide

Merci Alain également.

En fait, l'inscription peinte en blanc est tout simplement la traduction de la devise de Paris
"fluctuat nec mergitur" qui signifie "Flotte mais ne coule pas", voire-même "battu par les flots, mais ne coule pas"

Le sujet est fort en symbolique: le contraste entre l'histoire, le solide et indestructible d'un côté et le grafitti, la modernité, l'éphémère, mais toutes ses oppositions se retrouvent dans une continuité: un esprit guerrier, résistant et endormi.

Le cadrage méritait d'être un peu plus soigné, en jouant sur la profondeur de champ et en évitant ces perspectives perturbantes.

Merci Fred pour ton analyse. Pour la perspective tu as raison mais j'étais cet après-midi là dans un contexte de photos de rue et il faut faire vite. C'est avec le recul que je me rend compte de mon erreur.

la photo de rue ne signifie pas forcément devoir faire vite sauf si tu veux saisir sur le vif.
Dans ce genre de sujet tu as le temps de te poser sauf si tu étais pressé pour un rencard......

Justement je venais de prendre en photos des personnes dans la rue dans le 10e dans un quartier très animé et pour ne pas avoir de problèmes avec ce putain de droit à l'image je déclenche et détale. Comme cette porte St Denis était proche j'ai continué sur le même rythme .

pas de risque ici avec le droit à l'image

Oui je sais merci .

Invité

Beau témoignage Patrick et merci aux traducteurs.
J'aime bien quand une image raconte une histoire ...

» Fleurs à Paris ( Port Autonome de Paris Bastille)
» Paris: Port Autonome de Paris Bastille
» Paris sera toujours Paris
» Paris sera toujours Paris ...
» Jamais trop tard

Paris jamais ne sombre

Paris jamais ne sombre

Sujets similaires

Sujets similaires