Forum Photo
Cliquez sur le bouton Connexion ou enregistrez-vous pour accéder à toutes les rubriques du forum.

>>>>>>>>>> Message à l'intention des visiteurs <<<<<<<<<<

Chers visiteurs,
soyez les bienvenus sur notre forum, vous êtes nombreux à venir nous visiter tous les jours.
Plus de 65 000 sujets ont été ouverts et plus de 800 000 messages y ont été rédigés par une communauté de passionnés.

Nous sommes ravis de vous accueillir et espérons que vous trouverez ici de quoi vous inciter à participer aux échanges.
Sachez qu’en tant qu’invités vous ne pouvez pas poster de message ni voir certains liens
alors n’hésitez pas à franchir le pas, l’inscription est rapide et sans risque pour votre vie privée

A très bientôt.

Cordialement,
L'équipe d'administration.

Forum Photo
AccueilS'enregistrerGalerie coups de coeurCliquez pour accéder aux concours photo du forumMagazine du forumConnexionCritiqueCoupe 2016
Venez participer au défi S53 année 2018 ici!

Une photo prise dans la semaine (du jeudi soir au jeudi soir suivant)

Le thème du moment : "Géométrique"
N'oubliez pas notre concours photo du mois : le thème de septembre est :"Ambiance de forêt"

Venez nombreux participer. A ce jour il y a 2 photos déposées ! Il vous reste moins de 10 jours pour déposer vos photos, ici!

Les résultats du concours d'août sont en ligne : ici!

Choisissez le thème du concours d'octobre ici!
La nouvelle formule du Coup de Coeur du forum est désormais disponible.

Vous pouvez voter chaque jour pour votre photo préférée en cliquant sur le au dessus de la photo.

Attention, pour les sujets contenant plusieurs photos, seule la première sera retenue!
Venez découvrir la nouvelle application pour smartphone ICI
Partagez | .
 

 Mag : Recherche un bilingue français-anglais pour traduire des questions

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Squal
Equipe de rédaction
Equipe de rédaction
avatar

Masculin
Age 48
Nombre de messages 18294
Localisation Compiegne (Oise)
Matériel photo Canon EOS 450 D / 50mm Canon F1.4 / 18-200mm Sigma
Logiciels Photoshop / Lightroom / AutoStitch(Pano)
Date d'inscription 17/09/2007

MessageSujet: Mag : Recherche un bilingue français-anglais pour traduire des questions   Ven 2 Jan 2015 - 12:28

Bonjour à tous

Notre traducteur officiel étant en congés je recherche un bilingue français-anglais pour traduire une interview que je réalise actuellement avec un photographe Iranien pour le Mag. Merci d'avance de votre aide ça ne sera pas long, une page de questions et les réponses du photographe dès que je les recevrai

Bien sûr je pourrai faire une traduction approximative via un logiciel et mes petites connaissances en Anglais mais là il faut être puriste. Merci de me répondre par MP. Et comme dit l'autre ... Pas sérieux s'abstenir car il s'agit du Mag et nous ne pouvons nous permettre de lapin ou de retard

L'équipe de rédaction du Mag vous souhaite ses meilleurs voeux
Revenir en haut Aller en bas
http://ptaquoy.wix.com/squal-photographie
lecharentus
800 ISO
800 ISO


Masculin
Age 37
Nombre de messages 1360
Date d'inscription 31/12/2012

MessageSujet: Re: Mag : Recherche un bilingue français-anglais pour traduire des questions   Ven 2 Jan 2015 - 15:56

Tu as un MP

Bonne année !
Revenir en haut Aller en bas
Squal
Equipe de rédaction
Equipe de rédaction
avatar

Masculin
Age 48
Nombre de messages 18294
Localisation Compiegne (Oise)
Matériel photo Canon EOS 450 D / 50mm Canon F1.4 / 18-200mm Sigma
Logiciels Photoshop / Lightroom / AutoStitch(Pano)
Date d'inscription 17/09/2007

MessageSujet: Re: Mag : Recherche un bilingue français-anglais pour traduire des questions   Dim 4 Jan 2015 - 18:51

Merci pour ton aide Julien

Demande fermée
Revenir en haut Aller en bas
http://ptaquoy.wix.com/squal-photographie
Fred-L
Admin
Admin
avatar

Masculin
Nombre de messages 7060
Localisation Eure & Loir
Matériel photo Sony A7 + Zeiss (55/35/28mm)
Logiciels DxO PhotoLab, PS, Nik Software
Date d'inscription 10/12/2012

MessageSujet: Re: Mag : Recherche un bilingue français-anglais pour traduire des questions   Dim 4 Jan 2015 - 19:35

I sent you a private message 

_________________________
Bonjour Invité

Je photographie pour regarder ce que je voyais avant de déclencher - Fred-L
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fred-photo.com/Photography/Instants/
 

Mag : Recherche un bilingue français-anglais pour traduire des questions

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Photo :: DIALOGUE AVEC L'EQUIPE :: L'équipe du forum s'adresse à vous-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit
Playoffs de la Photo - Concours photo | VP23 Formations photo Bordeaux | Forum Photo | Mickaël BONNAMI Photographe-Sport-Nature-Animalier